Index: status_multi.msn
===================================================================
--- status_multi.msn	(revision 43)
+++ status_multi.msn	(revision 44)
@@ -24,13 +24,13 @@
 
   my ($objects, $error);
 
-  # Если оно хранится в поле типа integer[] то нам вернется массив, если в data, то ссылка на массив.
-  # Просекаем фишку
+  # п∙я│п╩п╦ п╬п╫п╬ я┘я─п╟п╫п╦я┌я│я▐ п╡ п©п╬п╩п╣ я┌п╦п©п╟ integer[] я┌п╬ п╫п╟п╪ п╡п╣я─п╫п╣я┌я│я▐ п╪п╟я│я│п╦п╡, п╣я│п╩п╦ п╡ data, я┌п╬ я│я│я▀п╩п╨п╟ п╫п╟ п╪п╟я│я│п╦п╡.
+  # п÷я─п╬я│п╣п╨п╟п╣п╪ я└п╦я┬п╨я┐
   my @ids = ref($object->$name) eq 'ARRAY' ? @{ $object->$name } : $object->$name;
   my %ids = map { $_ => 1 } @ids;
   my @values = exists $prop->{values} && ref $prop->{values} eq 'ARRAY' ? @{ $prop->{values} } :
 		exists $prop->{cases} && ref $prop->{cases} eq 'ARRAY' ? @{ $prop->{cases} } : ();
 
-  $error = 'Не определен набор значений для поля'	unless @values;
+  $error = 'п²п╣ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫ п╫п╟п╠п╬я─ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╧ п╢п╩я▐ п©п╬п╩я▐'	unless @values;
 
 </%init>
\ No newline at end of file